收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

人社部详解养老保险 未来像身份证一样全国通用

“逆市飘红” 文化产业将成未来投资“新宠”…

  人力资源和社会保障部副部长胡晓义,昨日详细解读了已经实施的养老保险全国转移接续中的关键环节,今年社保新政进一步解决养老保险的跨省无障碍转移,未来将像身份证一样全国通用。

  详解:人社部提出四个关键步骤

  据胡晓义介绍,1月1日起施行的《城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法》虽然已经有了一些比较明确的政策要求,但是要具体地实现一个人从甲地到乙地转移的养老保险关系的顺畅接续和权益累积,还有一系列详细的规定。

  他表示,养老保险关系转移接续的办理流程有四个关键步骤:第一个环节是发凭证。就是劳动者离开一地不能肯定回来或肯定不回来,一定要到社会保险经办机构领取一张参保缴费凭证,该凭证里面记录了本人累积的权益;第二个环节就是接电话。人保部在网上公布了全国2800多个县级和县以上的社会保险经办机构的全部联系方式。也就是说转移就业的劳动者本人有不清楚的问题可以通过这个电话查询和咨询有关情况。同时在两地之间办理社会保险关系的转移接续事务也可以通过这个电话进行联系、核对等等;第三个是办手续。就是具体的流动人员要提出转移接续的申请的话,本人或者所在单位向新的就业地提出接续申请,其他的事情就由当地的社会保险机构在规定时间内来办理就可以了;最后一个环节就是转移资金。除了转关系之外,个人账户全部储存额的资金,还有企业、单位缴费规定比例的资金都要转移到新的就业地。整个转移接续流程到此才算完成。

  焦点:不退保缴费不会打水漂 转移不影响养老金计算

  针对不准退保争议,胡晓义说,凡是本人缴纳的养老保险费,不论什么时候,都会保全利益,个人缴的这些钱不会打水漂。

  胡晓义说,“现在不退保是为了给你将来争取更大的利益。凡是个人缴费的部分,不会存在拿不回来的问题。全部都会退给本人。这不光是本金,而且在给你保存个人账户期间会继续按国家规定计息。并不是说现在不办退保了,个人缴的这些钱就打水漂了。”

  国务院办公厅转发的城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法规定,养老保险转续中,单位缴费转移12%,目前单位缴费额一般为职工工资总额的20%,对此,很多人担心单位缴费只转移12%会影响养老待遇。

  胡晓义明确表示不会影响。他说,对个人来讲,并不影响个人养老保险权益的累积,也不影响个人养老金的计算。个人养老金是根据本人缴费的多少和缴费年限的长短计算,跟地区之间的资金转移没有直接关系。“所以只要你缴费年限长,你缴的钱多,那么你的这些权益都是会被累积的,所以不必担心只转了12%就损失了这个权益,是不存在这个问题的。”

  新闻链接:转移养老保险如何办理

  参保人须持有效身份证原件到参保地的社会保障分局打印《基本养老参保缴费凭证》一份。

  参保人在新就业地建立基本养老保险关系和缴费后,由用人单位或参保人携《基本养老参保缴费凭证》向新参保地社保经办机构提出基本养老保险关系转移接续申请(没有重新就业参保以及男性年满50周岁和女性年满40周岁并到非户籍所地就业参保的,由原参保地保留其基本养老保险关系)。

[1] [2] 下一页

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译