收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

传印花税恢复“双边” 财政部官员否认

香港是地方行政区域无权创制所谓“公投”

  周五盘后,一条有关印花税调整的消息在网上传开,称本周末将公布证券交易印花税恢复双边征收,下周四起实施。对此,财政部相关负责人周五晚间表示“未听说”。

  另有消息称,此次只是对机构(法人)投资者交易印花税恢复双边征收。随着股指期货渐行渐近,市场对机构操纵股指的担心也在加剧。有人预计,国家将用税收杠杆,增加机构等大资金投资者倒仓成本,避免股市暴涨暴跌,保护投资者利益。

  对此,长江证券一位分析师表示已有所耳闻。但他认为,印花税恢复双边征收政策未来推出的可能性虽然很大,却不大可能在短期内推。

  中央党校教授韩保江此前曾撰文指出,当前流动性过剩,资产价格与通胀率加速上升的可能性逐渐加大,资产泡沫正形成,应加快新股发行速度或调高印花税,以遏制股价泡沫的形成。

  但是,财政部相关负责人称未听说此消息,财政部财科所所长贾康亦表示如果有政策会正式通知,不会这样传,传的都不靠谱。在此次传言中,有一个版本是此次信息源是华泰证券,而该券商高层亦表示,未听说此传言。

  市场人士普遍认为,提高印花税对股市是重大利空,而目前大盘的点位并不高,特别是蓝筹板块经过持续调整,估值已经处于合理区间,并没有出台此政策挤泡沫的理由。

  有券商策略分析师也对媒体表示,今日亦听说此传言,不过如果出台此政策是利空,会大幅打压股指,此时并没有出台此政策的理由,唯一的解释是小股票涨得太厉害了。

  据悉,这一传言在股民中还是引发了较大的担忧。因为2007年财政部在5月30日凌晨提高印花税,让A股经历了“5·30”地震。有此前车之鉴,加上近期小盘股涨得太厉害,不少股民担心相关部门真的会调整印花税。

  昨日与印花税相关的一条新闻是:中国国家税务总局公布,2009年证券交易印花税下降47.9%。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译