收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

银行业09首份年报披露 宁波银行净利增9.44%

凯雷联合复星再建人民币基金 首期规模1亿美元…
鲁阳股份募投规划惹人疑 增发项目半年惊变…
华电国际周四临时停牌 澄清媒体浮夸利润报道…

  银行业2009年首份年报终于披露。2月25日晚间,宁波银行公布的2009年年报显示,该行去年实现净利润14.57亿元,同比增长9.44%;每股净资产3.9元,同比增10.64%;宁波银行决定以2009年度25亿股为基数,每10股派发现金红利2元(含税)。

  宁波银行去年规模增长较快。数据显示,截至去年底,宁波银行总资产1633.52亿元,较去年初增长58.19%;各项存款1107.52亿元,比年初增长45.3%;各项贷款818.64亿元,比年初增长66.54%;每股现金流6.62元,同比增长179.38%;每股净资产3.90元,同比增长10.64%。

  年报显示,截至2009年末,宁波银行不良贷款比率为0.79%,同比下降0.13个百分点;拨备覆盖率达170.06%,同比增长17.56个百分点;资本充足率为10.75%,同比急挫5.4个百分点;核心资本充足率为9.58,同比下滑5.02个百分点。

  光大证券城商行分析师王鸣飞表示,宁波银行去年资本充足率出现下降,主要因为该行2009年贷款增量较大。

  海通证券银行业分析师佘闵华也认为,宁波银行整体资产增长速度很快,资本充足率下降在情理之中。数据显示,截至2009年底,宁波银行客户贷款及垫款为818.64亿元,2008年底则为419.56%,增速为66.54%。

  王鸣飞同时指出,预计2010年宁波银行通过增发补充资本后,资本充足率将得到大幅提高,能保障未来两年的规模扩张。

  值得一提的是,宁波银行去年第四季度不良贷款余额比去年第三季度出现反弹。数据显示,去年第四季度,宁波银行不良贷款余额6.45亿元,第三季度则为6.05亿元;不良贷款率也由去年三季度的0.76%上涨至四季度的0.79%。

  佘闵华表示,宁波银行去年四季度不良率0.79%,较第三季度微涨,主要因为去年核销不良贷款规模同比减少,但该行拨备覆盖率在170%以上,仍然比较充足。

  王鸣飞指出,宁波银行去年全年净息差为2.86,其中,前三季度净息差都在下降,四季度企稳反弹,较三季度上升5个基点。总体来讲,宁波银行的业绩符合预期。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译