收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

中国银行2009年净赚810.68亿元

三月月中信贷已超4000亿 新增信贷预期分歧严重…
中行息差大降利润大增 打响资本充足率保卫战…
银行人士:信贷投放超标 监管人也将被追责…
警惕信贷骤降负面效应

  中国银行23日发布2009年报显示,按国际会计准则,去年中行共实现股东应享税后利润810.68亿元,同比增长25.96%。

  数据显示,截至去年末,中行资产总额8.75万亿元,负债总额8.21万亿元,分别比上年末增长25.84%和27 %。实现每股收益0.32元。平均总资产回报率为1.09%,平均股东资金回报率为16.62%,同比分别提高0.07个和2.07个百分点。

  去年中行非利息收入占营业收入的比重达到31.7%,为国内商业银行最高。去年末人民币资产在中行总资产中的占比为72.44%,比上年末提高7.2个百分点;人民币贷款在生息资产平均余额中占比为39.7%,比上年提高5个百分点。

  从信贷结构看,去年中行新增贷款主要投向国家支持的重点行业、重点项目和惠及民生的重点工程、重要领域。中行还加大了高信用等级客户信贷支持力度,BB级及以上客户贷款占比较上年末上升2.71个百分点。在服务中小企业方面,去年全年小企业信贷客户数增长50%以上。在支持个人消费信贷需求方面,去年全年支持个人购房的新增贷款超过2500亿元,支持个人购车的新增贷款超过140亿元。

  与此同时,去年海外机构实现营业收入500.78亿元,比上年增长16.85%,对集团的利润贡献度大幅提高。去年全行累计完成国际结算业务量1.43万亿美元,居全球同业第一。

  针对宏观环境的变化和业务发展要求,中行主动加强风险管理,去年末减值贷款余额760.06亿元,同比减少148.73亿元;减值贷款率1.55%,同比下降1.21个百分点。不良贷款拨备覆盖率151.17%,同比提高29.45个百分点。

  中行董事长肖钢表示,2010年中行将继续推进战略规划实施,提高市场竞争能力和盈利能力,实现又好又快持续发展。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译