收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

城商行转变发展方式势在必行 银行管理者要有超前思维

北京市细化扶持措施助推设施农业产业化发展
北京市二手房供需比创历史新高
股指下探5日线支撑 权重股有分化…

  2010年4月1日,全国城市商业银行发展论坛第十次会议在重庆举行。2010年是中国经济最复杂的一年,在大家都在为城商行的发展找一个方向的时候,论坛与会嘉宾的建言献策成了人们寻找方向的一个明灯。本次论坛的主题是:“坚持科学发展观、转变发展方式,走差异化、特色化发展道路”。与会嘉宾纷纷提出了自己的看法。

  城市商业银行经历了十几年的路程,有些中小银行为了做强做大,不得不兼并重组,很多银行就是在这个艰难的过程当中成长起来,也习惯走过去的发展道路,这个惯性要有比较长的时间才能够逐渐的改变,现在的城市商业银行相比十几年前已经发生了翻天覆地的变化,正走上全新发展道路,在这个全新的起点上,必须转变发展方式才能适应中央提出的转变经济增长方式要求,才能适应激烈的竞争。转变发展方式,是个很大的挑战,需要站在历史的高度上前瞻性的思考发展道路。

  中国银监会主席刘明康在发言中指出,国际金融危机给全球经济发展和经济金融格局带来了巨大的变化。2010年是继续应对国际金融危机的关键之年,今年我国经济发展虽可能好于去年,但银行业改革发展面临的形势仍极为复杂。现在是城市商业银行改革发展的一个关键时期。城市商业银行要认真学习领会中央经济工作会议、胡锦涛总书记今年在省部级干部班上的讲话和两会精神,增强主动性、紧迫感和责任感,处理好速度和效益、局部和整体的关系,并以此次会议为契机,把加快经济发展方式的转变作为落实科学发展观的重要目标和战略举措,进一步明确发展方向,转变发展方式,走差异化、特色化发展道路。

  我国城市商业银行是中国金融体制改革下的产物,是在城市信用社基础上组建起来的,在发展过程中存在很多问题:市场份额偏低、公司治理结构不完善、市场定位不合理等。从外部环境来看,中国金融业全面开放,这使得中国金融业的竞争更加激烈,城商行转变发展方式已是势在必行。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译