收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

穆迪确认中国三大行长短期外币存款评级

今年前4月中国对亚洲逆差创历史同期最高水平

  穆迪在最新的评级报告中称,已确认了中国工商银行(601398.SH;01398.HK)、中国银行(601988)(601988.SH;03988.HK)、建设银行(601939)(601939.SH;00939.HK)“A1/Prime-1”长短期外币存款评级。

  同时,穆迪并将工行与建设银行的银行财务实力评级调升至“D+/Ba1”、中国银行的银行财务实力评级调升至“D/Ba2”。

  报告称,“A1/Prime-1”的评级反映了这三家银行的财务实力以及必要时政府对其提供极为强劲支持的预期;上述评级展望为正面,反映中国主权评级正面的前景。

  穆迪预计中国宏观经济持续走强趋势不会改变,这将支持银行的盈利能力。此外,银行在经过2009年贷款大幅增长后补充资本金的策略与资本实力的持续恢复。

  穆迪指出,银行的公司治理与风险管理操作将持续改善。穆迪认为,在压力的环境下,这三家银行银行也可以很好处理不良贷款上升状况。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译