收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

厚元咨询:非农之后 焦点转向美联储利率会议

EFD:黄金价格面临阻力 市场观望气氛渐浓…
容贯:非美或将继续维持着上升的势头
美国参议院未能通过美联储理事提名
嘉盛集团:市场关注美联储动向 亚市淡静交投…

 一、基本面

  上周五,外汇市场,备受瞩目的美国7月非农就业人数大幅减少13.1万人,远远高于经济学家预期的6.5万人,但失业维持在9.5%不变,略低于市场预期的9.6%。尽管美国私营部门就业人数增加7.1万人,连续第二个月增长,制造业部门增加3.6万,但随着人口普查工作接近尾声,其中有14.3万临时工结束工作待业,造成政府部门就业人数减少20.2万,私营部门就业人数的增加远不足以抵消政府部门就业人数的减少,导致无法降低高企的失业率,疲弱的数据也令美联储重启量化宽松政策的可能性进一步增加,美元受此打压跌至4月14日以来的最低水平。如果今日没有特别不利于欧元的消息公布,那么欧元在短暂修正过后,仍将冲击新的高位,因为从美元指数来看,距离稳固的支撑带仍有一定的距离,这使得欧元至少还有上冲的空间。本周焦点在于美联储周二会议上可能会进一步放宽货币政策的预期加强。果真如此,那基本面上显然是不利于美元的。况且,本周内,欧元区和德国的第二季度GDP数据,应该表现会好于第一季度,即欧元基本面上目前找不到可能导致目前欧元的上升终止的因素。除非美联储本周二会议的决定令市场意外。

  欧元方面,上周五欧元区公布了数项经济数据,其中最为重要的应该是德国6月的工业生产数据,此数据显示为环比下降0.6%,低于预估的增长0.7%,消息出炉后欧元也产生了一轮小幅下跌。但随着市场人气在美国非农数据以后的再次聚集,欧元出现了一波160点左右的涨幅,目前持稳于1.3280附近。周五德国经济部曾表示,虽然工业生产数据相对表现不佳,但前日公布的订单形势改善已经意味着,工业应能在未来数月继续推动经济的复苏进程,这也与美国持续疲弱的经济状况产生了鲜明的对比。从中期来看,欧元此前已经成功突破了去年底以来下跌趋势的费波纳奇38.2%回调位1.3120的阻拦,下一中期阻力可能要到50%的回调位1.35附近才能出现,而支撑位则位于近一个半月的上涨趋势线所在1.32附近。

  英镑方面,上周五数据显示英国6月工业生产月率降0.5%,但制造业产出升0.3%,另7月生产者物价指数产出价格指数较上月升0.1%,投入价格却意外下降1.0%,为近一年来最大月度降幅,经济数据未如理想拖累英镑兑美元触及1.5841低点。然而,美国疲弱的就业报告可能导致FED采取宽松措施,另美国公债收益率走低压低美元计价资产的投资回报,拉抬英镑兑美元至六个月新高1.6005。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译