收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

AFT:经济前景疑云密布 避险需求仍占主导

达盛昌:美国消费支出增加 美元有望继续走强…
老财:非美大起大落 今日震荡为主…

  周一美国股市再次,三大股指跌幅均超过1%,道琼斯指数收盘在10009.73,收盘下跌了140.92点。同时达拉斯联储公布的数据显示,美国8月达拉斯联储制造业产出指数为-0.1,远差于7月份4.9的水平。显示制造业增长停滞,另外美国7月个人支收入上升0.2%,不及预期上升0.3%,显示收入增速依旧低迷,未来可能抑制消费进而影响经济复苏。以及有关欧洲央行将宣布对欧元区银行实施的紧急援助计划将延长至2011年初的报导令市场担忧情绪升温,市场风险厌恶情绪上升,欧元、英镑以及商品货币受到打压。日央行通过对基础设施增加10万亿日元至30万亿日元启动量化宽松,但无论是及时性或是量化宽松规模方面似乎都不能令投资者满意,日元在相关政策公布后不跌反涨,日元近期有可能进一步走高,日央行可能会采取进一步措施。本周美国将公布非农就业报告,美疲弱的经济数据加上非农数据前市场的焦虑情绪使得市场保持谨慎,因为就业复苏的前景或将决定经济复苏的前景。因此在非农数据前,美股可能继续受压,美元有望继续受到上行。

  EUR/USD

  周一欧洲媒体报导,欧央行行长特里谢很可能宣布对欧元区银行实施的紧急援助计划将延长至2011年初,这令汇价在早音高开后一路走低,尽管欧盟公布良好的经济景气指数和消费者信心指数等数据,也未能改变汇价的下跌走势,同时晚间由于美国三大股市的大跌,汇价最低跌至1.2659,尾盘收于日内最低点,报收大阴线,技术上周一汇价早盘高开于60日均线下方,随后受到60日均线压制一路走低,跌破5日、13日均线,目前汇价较昨日收盘进一步走低,上方各均线又呈空头排列向下,表明汇价短期仍以下行趋势为主,今日汇价上方阻力1.2700,下方支撑1.2580/1.2500。

  EUR/USD DAILY

  GBP/USD

  周一英国公布的8月消费者信心指数意外上升,带动汇价早盘冲高至1.5575,随后英商会表示随着英国削减财政赤字的措施开始实施,英经济将陷入中长期的衰退,汇价应声大跌,同时晚间美国三大股市的大跌也加剧了汇价的下行,汇价最低跌至1.5455,尾盘几乎收于日内最低点,全天报收上引中阴线,技术上周一汇价冲高受到上方21日均线阻力而下跌,目前汇价处于昨低点位置,下方受60日均线支撑,但上方其它中短期均线均下移对汇价形成压制,预计今日汇价有继续走低的可能,今日上方阻力1.5490,下方支撑1.5425/1.5370。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译