收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

AFT:非农数据推动风险偏好大幅上升

暂缓“二次衰退” 美元持续承压…
厚元:亮丽的非农数据或给本周非美带来好运
EFD周评:就业报告缓和经济担忧 高息货币走升…
赵臻:美国经济将出现双底衰退的可能性减弱
佟坤周评:美元固然前景堪忧 非美同样面临抉择…

周五美国公布好于预期的非农就业数据,美国8月非农就业人数减少5.4万人,预期减少 10万人,与上月修正后的就业人数降幅一致;8月美国私营部门就业人数增加6.7万人,预期增加4.1万人;美国8月份失业率为9.6%,强于预期的非农就业数据缓解市场对经济重回衰退的担忧,提振人气,美股上周五继续涨势。道指收涨127.83点,涨幅1.24%,报10,447.93点。同时9月3日欧洲央行行长特里谢表示,目前来看,欧元区第二季度经济增长受到内部需求推动,欧洲不会出现二次衰退,以及美国总统奥巴马表示,他认为美国的经济前景会更加光明,投资者对美国重返衰退的担忧有所缓解,市场风险情绪大幅上升,欧系货币以及商品货币反弹走势较好。美国8月份非制造业活动扩张步伐大幅放缓。数据不及预期,限制了非美涨势。今日美国公众假期休市,非美货币应延续上周五趋势小幅上行。

  EUR/USD

  周五欧洲央行行长特里谢表示,目前来看,欧元区第二季度经济增长受到内部需求推动,欧洲经济不会出现二次衰退,加之晚间美国公布的非农数据远好于预期,风险偏好上升,汇价因此大幅上涨,最高涨至1.2897,全天报收大阳线,技术上周五汇价延续前一交易日趋势继续上涨,盘中成功突破55日均线,在升至33日均线处遇阻止步,目前汇价位于昨日高点附近振荡,下方受到5与55日均线支撑,预计今日汇价仍将继续上行,但由于今日为美国公从假日,市场波动将较小,今日下方支撑1.2855,上方阻力1.2925。

  EUR/USD DAILY
  EUR/USD DAILY

  GBP/USD

  周五汇价延续前一日尾盘趋势继续上涨,盘中曾因英国公布的服务业采购经理人指数差于预期的影响走低,但随着晚间美国公布良好的非农就业数据,市场风险偏好大幅上升,汇价也因此重新上涨,最高涨至1.5466,全天报收小阳线,技术上周五汇价上涨受到上方13日均线的强大阻力止步,目前汇价处于13日均线处振荡,预计今日汇价应能进一步走高,但由于美国公从假日原因,汇价波动幅将较小,今日上方阻力1.5490,下方支撑1.5410。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译