收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

AFT:美经济衰退获官方终结 关注美联储利率决议

环亚策略:美联储利率声明公布在即 市场气氛趋于谨慎…
嘉盛集团:美联储政策决议逼近 亚洲时段淡静交投…
戚威:久违的偷袭
吴迪晚评:美指逐级下行 欧美择机做多…
欧洲盘前:澳储行行长讲话引发加息预期
昆仑国际:升息预期重起 澳元再续涨势…
邦达金融:欧美股市再创近期新高 汇市相对平静…

周一美国国家经济研究局发表公告称,始于2007年12月的美国经济衰退已于去年6月结束。美国股市受此提振大幅上涨,美元指数也得益从早间低点回升,盘中一度上冲至81.47,欧系货币则在早盘小幅上涨后回落,其实英磅跌幅较大,主要原因是英国9月Rightmove平均房屋要价指数跌至去年12月以来最低水平,同时穆迪评级机构周一虽然维持对英国的Aaa评级及稳定的评级前景不变,但同时指出,某些因素将会对上述评级构成不利影响,如债券收益率大幅上升以及银行业出现的新问题都是影响评级的潜在风险因素。商品货币则受到美股大幅上涨的提振,澳元兑美元再次创出近来新高,北京时间周三凌晨将公布美联储9月利率决议以及政策声明。目前市场普遍预期鉴于经济复苏依旧疲软,美联储极有可能继续维持利率不变,并对经济继续发表谨慎温和的言论。此次利率决议值得投资者关注的是美联储是否会以进一步扩大资产购买规模的方式来重启量化宽松政策。若美联储表示其计划进一步扩大其资产负债表,则美元可能遭受大幅抛售,反之,若美联储并未表现出扩大资产购买的意愿,则美元可能受到支持。因此,美联储在未来经济前景以及货币政策方面的措辞可能是市场关注的焦点。

  EUR/USD

  周一汇价全天强势振荡,德国财政部在9月20日发布的月度报告中表示,德国经济将在2010年下半年复苏步伐可能明显放缓。但整体复苏态势不变,同时惠誉评级公司确定德国AAA的信用评级和经济前景,并将德国2010年GDP增长预期从1.6%上调至3.6%,汇价因此获得强劲支撑,技术上周一汇价全天受5日均线支撑维持强势振荡,但由于其它均线相距汇价较远,且走势平缓,无法给予汇价更多支持,同时汇价在上周突破1.2930关键阻力后有回调确认的需求,预计今日汇价将有回落的可能,上方阻力1.3120,下方支撑1.3030/1.2930。

  EUR/USD DAILY
  EUR/USD DAILY

  GBP/USD

  周一汇价延续上周五晚盘走势大幅下跌,最低跌至1.5548,全天报收大阴线,周一英国公布9月Rightmove平均房屋要价指数跌至去年12月以来最低水平,同时穆迪指未来影响英国主权评级的因素,汇价因此受到打压,技术上周一汇价下跌至55日均线附近受到支撑止步,目前汇价受55日均线支撑小幅上行,但上方5日均线已掉头向下,预计今日汇价在上行后将有可能再次走低,但下方支撑较强,今日上方阻力1.5600,下方支撑1.5500。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译