收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

澳门9月CPI攀升至3.83%

从前三季度看中国经济全年走势:经济较快增长大局已定

  澳门特区政府统计暨普查局21日公布的数据显示,澳门9月份综合消费物价指数(CPI)为104.66,较去年同期上升3.83%,明显高于8月份2.55%的同比升幅。

  统计显示,9月份升幅较为明显的消费物品类别包括衣履、杂项商品及服务、医疗、食物及非酒精饮品和文化娱乐等,涨幅介于4.68%至8.4%之间。造成价格上涨的主要原因包括成衣、金饰、新鲜海产、蔬菜、汽油及机票的价格上升,以及旅行团、门诊及外出用膳的收费上调等。

  与此同时,通讯的价格指数在9月份呈现一定跌幅,同比分别下跌3.6%。

  澳门特区政府统计暨普查局的数字还显示,前9个月的平均CPI指数较去年同期上升2.43%。

  特区政府经济财政司司长谭伯源21日表示,通胀率若维持高水平,会大大影响民生。特区政府会不断评估通胀对居民生活的影响,准备好随时推出措施,缓解民生压力。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译