收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

谢克昌:“节能环保产业是国家七大产业的重中之重”

深圳前10个月进出口规模超去年全年
战略性新兴产业最应注意技术风险
中国稳步推进基本公共卫生服务均等化
中国保监会调整未成年人死亡保额限额至10万元
展战略性新兴产业:在发展模式上抢占战略高地

“节能环保产业是国家七大战略性新兴产业的重中之重,因为它是解决制约我国经济发展中能源、资源、环境瓶颈最现实的关键。”中国工程院副院长谢克昌院士在出席第十二届高交会战略性新兴产业发展论坛上表示:“根据工程院的研究,未来10年的中国节能空间,有30%~50%。那么,按2007年能耗量计,可节约8.8亿吨~13.3亿吨标准煤,减排二氧化碳23.4亿吨~35.4亿吨。”

  “而要实现这个目标,必须加快发展低碳能源技术,强化节能环保政策法规,建立能效导向型产业发展和产品市场准入制度。”谢克昌说:“低碳能源技术是节能环保产业基础,应根据三个支撑的层次创新驱动、科技先行、统筹部署、重点突破。同时,煤的清洁高效综合利用技术是当前最急需发展的低碳能源技术。这是因为我国是以煤为主的能源结构和以高消耗、重污染的重化工业为主的产业结构在相当长时期内难以根本改变的现实所决定的。

  谢克昌详细分析了我国的能源结构:“中国的电力结构中火电占了77%,发出的电量占80%,中国的化工材料中煤占了60%,由于我们大量使用煤炭,所以造成了环境很重的污染,中国的二氧化硫和二氧化碳的排放总量已经居世界第一。二氧化碳的排放量不仅让我们面临巨大的世界压力,同时也使城市大气环境的混合性污染特别突出,全国4亿城市的人口呼吸的空气是二级。”

  另外,谢克昌还公布了中国工程院最近做的《中国环境工程中长期发展战略研究报告》中的数据:每年新增城市人口1000万,新增城市用地15万公顷,而人均耕地仅仅是1/15公顷,生活的废水排放是180万~240万吨,生活垃圾年增速率为2.6%等等,环保压力在继续加大。

  谢克昌谈到,低碳能源技术有助于降低经济发展对生态系统的碳循环影响,也是目前国际贸易和技术竞争的焦点。低碳能源技术包括几方面的内容:第一是化石能源清洁高效利用技术,第二是节能减排技术,第三是核能技术,第四是新能源技术,第五是可再生技术。

  谢克昌表示,中国工程院目前正动员700多名院士带领他们的团队在做几个方面基础性研究,为开发低碳能源技术需要提供技术支撑。

  第一个层次是基础性研究,包括新材料、新工艺、新概念等创新,比如煤炭资源丰富、安全开发和煤层气开发的有关基础研究;煤炭清洁高效利用的基础研究;石油、天然气资源高效开采和利用的新理论和新方法,以及氢能、太阳能技术。

  第二个层次就是新技术的创新。新技术包括前沿技术和关键技术。比如,间歇性能源并网和分布式技术地使用;能量转换循环利用技术;煤气化多联产和新型替代燃料技术等。

  第三个层次就是要通过对重大工程项目和战略性新兴产业的支撑,来推进战略性新兴产业的发展。这里面包括节能技术与工程;能源资源的勘探;智能电网、快中子实验堆,以及百千万屋顶太阳能工程以及风光储用示范技术,等等。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译