收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

澳门证实今年首宗输入性登革热个案

国台办:希望两岸为商签文化交流协议创造条件
2010年河南实际利用台资22亿美元 规模历年最大…
两部委:做好建立草原生态保护补助奖励机制前期工作
关于进一步整治手机“吸费”问题的通知
无线城市等三项目列两岸产业“搭桥”试点
港媒称香港成为国际体育品牌进军内地黄金通道

  据新华澳报报道,澳门卫生局疾病预防控制中心前日证实1宗输入性登革热个案,呼吁居民采取预防措施。

  病者为一名中年巴西籍男性,在澳门工作及居住。病者去年12月21日与朋友到泰国布吉及曼谷旅游,今年1月4日回澳。病者在1月1日开始出现发热、全身肌肉关节痛等症状,4日曾到私人诊所就诊,7日再到仁伯爵综合医院就诊,前日卫生局公共卫生化验所化验结果显示病者登革热抗体阳性。根据疫区旅游史及出现症状的时间,病者列为登革热输入性病例,此为本年第1例输入性病例报告。病者目前病情已好转,同行朋友并无出现类似登革热的病征。

  卫生局正密切留意澳门和邻近地区的登革热疫情,作好准备应对疫情变化。为降低登革热传播的风险,卫生局呼吁市民注意清除居住或工作地点的积水,杜绝蚊虫孳生。在户外或蚊多的地方停留时,应在皮肤裸露部位使用驱蚊剂,防止被蚊叮咬,采取防蚊措施。

  市民前往有登革热流行的地区旅行时,宜穿着长袖衫裤,在有空调或防蚊装置的地方住宿,外出时使用驱蚊剂,防止被蚊叮咬。如有发热,出疹等疑似登革热的症状,应及时就医。东南亚地区一年四季均有登革热流行,应特别留意。

  卫生局呼吁所有医生留意疑似登革热病人,如有怀疑,应及时申报和检测。卫生局公共卫生化验所可为所有医疗机构提供登革热免费检测。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译