收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

商务部:食用农产品和生产资料价格小幅走高

报告称“十二五”末期中国有望迎服务经济时代
个税改革明年择机推出 将大幅减税…

  从商务部网站获悉,据商务部监测,上周(2月21日至27日)重点监测的食用农产品(000061)和生产资料价格小幅走高。

  数据显示,18种蔬菜平均批发价格比前一周(下同)上涨0.5%,其中黄瓜、冬瓜、茄子、青椒和辣椒等瓜果类蔬菜价格涨幅居前,分别上涨8.1%、4.0%、3.5%、2.9%和2.7%。肉类价格小幅上涨,其中猪肉、羊肉、牛肉和白条鸡价格涨幅分别为1.3%、0.5%、0.3%和0.1%。粮食零售价格继续走高,其中大米、面粉价格均上涨0.6%。食用油零售价格小幅上涨,其中花生油、豆油、菜籽油价格均上涨0.2%。蛋鸡补栏数量增加,鸡蛋市场供给充足,加之消费需求趋于平稳,鸡蛋零售价格继续回落,下降0.6%,降幅比前一周扩大0.3个百分点。鲜活水产品上市量增加,8种水产品平均批发价格下降0.3%,其中小黄花鱼、大带鱼、鲢鱼、鲤鱼和鲫鱼价格分别下降1.6%、0.9%、0.5%、0.5%和0.2%。

  主要生产资料方面,据商务部监测,能源、化工产品、农资价格上涨,轻工原料价格基本持平,橡胶产品、矿产品、有色金属、钢材、建材价格下降。能源价格上涨1.5%。石油、煤炭分别上涨3.3%和0.1%。化工产品价格上涨1.2%。其中纯苯、硫酸、苯酐分别上涨2.7%、2.7%和1.7%。农资价格上涨1.1%。其中农用柴油、种子、化肥分别上涨4.2%、0.6%和0.1 %。建材价格下降0.1%。其中水泥价格下降0.3%。钢材价格下降0.6%。下游企业采购较少,市场库存升高,钢材价格止涨回落,3mm热轧普通薄板、10mm普通中板、Φ6.5mm高速线材价格分别下跌1.5%、1.2%和1.0%。有色金属价格下降0.9%。1#铜、1#镍、A00铝分别下降3.0%、0.6%和0.1%,1#铅、1#锡、1#锌分别上涨0.6%、0.5%和0.1%。矿产品价格下降1.0%。其中铜矿、铁矿石价格分别下降1.4%和1.3%。橡胶价格下降1.4%。受东南亚地区天然橡胶报价下降、轮胎行业减少采购影响,橡胶价格止涨回落,其中国产1#标准胶、进口3#烟片胶分别下降2.0%和1.6%,顺丁胶、丁腈胶和丁苯胶分别下降1.3%、1.1%和0.8%。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译