收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

二季度人民币升值趋势不改 欧元后市或走低

二季度人民币升值趋势不改 澳元反弹欧元走低…
4月份北京CPI同比上涨5.8%高于全国0.5个百分点
北京总部数超纽约但均“国产”
山东泰安信用社主任非法吸金3亿 储户130万消失…
统计局4次释疑居住支出 18日公布详细数据…
升腾资讯关注农村金融机构信息化建设
白银交易量暴涨 价格波动投资者始料未及…

  经过上周拉丹被毙引致的大幅震荡后,全球外汇市场到本周三为止总体上可谓波澜不惊,除人民币连创新高和澳元强势反弹外,多数货币进入窄幅盘整,而希腊主权债方面的变数以及欧洲央行谨慎考虑紧缩让欧元在上周大跌后或将继续走低。

  人民币三创新高

  每逢中美有重大外交活动,人民币兑美元都要升值,这已几乎是定律,在本月9日、10日中美举行第三轮中美战略与经济对话期间,这一定律再次得到验证。

  来自中国外汇交易中心的最新数据显示,5月11日美元兑人民币汇率中间价报6.4948,人民币连续三个交易日 改写汇改以来的新高纪录,三个交易日累计升值51个基点。

  人民币升值趋势在二季度或仍将维持。统计局日前公布的数据显示,4月出口强劲增长进口疲软导致贸易顺差 超预期:4月中国出口1556.9亿美元,增长29.9%,出口金额创出历史新高。东吴证券 分析师 黄琳表示,出口再创新高显示中国经济增长能够承受人民币升值带来的冲击,决策部门主观上更有理由选择汇率工具作为抗通胀的重要手段;进口快速回落所导致的顺差上升从客观上加大了人民币升值压力,预计二季度人民币升值幅度将在1.5%-2%。

  澳元连续四日反弹

  受拉丹击毙后美元反弹的影响,澳元兑美元在上周从1.1011高位跳水,最低探至1.0534,不过上周五澳元很快反弹,本周则延续反弹势头至周三收出四连阳。昨日,中国CPI数据公布后,澳元兑美元出现小幅回落,但随后很快反弹,截至北京时间17时19分,澳元创出本轮反弹的新高1.0883。来自中国的强劲需求,仍是支撑澳元走强的重要因素。

  澳洲 3月贸易账盈余17.4亿澳元,好于市场预期的4.38亿澳元;进口月率上升1.2%,前值为上升4.9%;出口下降9.2%,前值为下降2.4%。澳洲数据表现强劲,成为近日澳元反弹的主要推动力。同时,上周五澳洲央行表示澳大利亚因通胀原因,可能会考虑加息,也奠定了澳元中期看好的基础。分析人士表示,目前澳大利亚仍是发达经济体中利率最高的国家,后市在套息交易 的带动下,澳元仍有看多的动力。

  欧元后市多变数

  由于国际评级机构标准普尔公司再次调降希腊主权信用评级,欧元周初延续了上周的颓势,近三个交易日均在近一个月来的底部徘徊。

  由于市场预计欧洲央行将通过加息来抑制通胀,欧元持续上涨了近4个月。但从5月初开始,欧元走势急转直下,原因是欧洲央行并未在当月的货币政策会议上发出明确的加息暗示,令市场预期落空。

  分析师指,欧元后市继续走低并探至1.4的概率大增。野村信托银行资深交易商Hideki Amikura认为,欧元兑美元可能在未来数日内继续保持下跌走势,投资者的避险意愿可能升温,并在未来数日内推动欧元兑美元最低跌至1.40。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译