收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

伦敦名店设银联机 中国客消费增四成

没有相关文章

  继美国、新加坡、韩国、泰国等国可以刷中国的银联卡之后,英国也陆续出现了银联机。

  英国《英中时报》昨天报道,伦敦著名的奢华百货哈洛氏在今年第一季度安装了75台银联消费终端机后,中国游客的消费暴增40%。该公司的VAT消费税退税记录显示,中国游客人均在哈洛氏消费3500英镑,比去年增加了40%。

  不仅是哈洛氏,在另一家奢华百货Selfridges,以及牛津街,也安装了4台银联终端机,结果是中国游客的消费也出现了两位数的增长率。

  原因解读

  一位资深驴友告诉记者,在国外使用银联卡刷卡消费,中间只需要经过一次货币兑换过程,汇率折算最精准,而且没有手续费,所以最划算。

  房地产业玩差异

  引外国设计抢市场

  据美国《福布斯》今晨报道,中国挤压房地产泡沫的努力使得房地产价格和交易量都有所下降,这让中国一些房地产开发商开始寻求差异化,一些国外室内设计师和建筑师看到了这块市场纷纷想来中国分一杯羹。

  报道称,中国的房地产开发已从仅关注数量转而强力打造室内设计。伦敦的室内设计大师约翰·希契考克斯最近来到北京,他的设计团队被誉为“地产行业的普拉达”。

  他表示,在经济增长最快的中国市场上,消费者对于时尚、奢侈品牌的态度越来越开放,同样也要求室内设计越来越“有型”。他说,在北京有25家房地产开发商,其中80%都已经开始关注室内设计,并已经开始谈项目。

  报道指出,不仅外国的建筑设计师在中国的房地产业中入股,一些咨询机构和房地产管理公司,比如仲量联行和世邦魏理仕早就前来分一杯羹。

  业内前瞻

  全球最大室内设计师联盟组织国际建筑与室内设计团体联盟(IFI)也与中国室内装饰协会建立联系,敏感地察觉到中国市场蕴涵着巨大的需求。

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译