收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

低税出盛世

没有相关文章

  当前中国经济的现状,就是我们深层次的体制问题的真实反映。

  随着国家4万亿投资和今年将近9万亿元天量信贷的放出,中国的GDP数字越来越好看了。铁路、公路、基础设施的“铁公鸡”项目大规模上马,国企一掷千金争抢“地王”,国有煤矿在大规模地兼并民营煤矿,国企的挥金如土和炫目的公共工程堆出了漂亮的GDP。然而,这些项目并不能真正给我们带来就业和大多数人收入的改善。

  与热火朝天的国企投资相比,中小企业的状况仍然在一天天恶化。最近国家统计局偶然透露的一个数字,让我们看到了那些聚光灯之外的中小企业的窘境。8月3日,国家统计局能源统计司发表分析文章称,2009年上半年,规模以下工业企业(即中小工业企业)用电量同比下降48.9%,而同期全国工业企业用电量下降5.9%。用电量剧降的原因,肯定不是中小企业能耗、技术的突然升级,其背后真正的原因,是订单的减少,企业的倒闭。

  这种冰火两重天的状况反映了一个事实,那就是经过这一轮金融危机和国家大规模经济刺激政策,资源正在向国家一方聚集,而民营经济遭到了前所未有的打击。

  这种打击来自很多方面,其中最大的因素之一则是税收。

  税收增长并非喜事

  当前中国经济的现状,就是我们深层次的体制问题的真实反映。

  随着国家4万亿投资和今年将近9万亿元天量信贷的放出,中国的GDP数字越来越好看了。铁路、公路、基础设施的“铁公鸡”项目大规模上马,国企一掷千金争抢“地王”,国有煤矿在大规模地兼并民营煤矿,国企的挥金如土和炫目的公共工程堆出了漂亮的GDP。然而,这些项目并不能真正给我们带来就业和大多数人收入的改善。

  与热火朝天的国企投资相比,中小企业的状况仍然在一天天恶化。最近国家统计局偶然透露的一个数字,让我们看到了那些聚光灯之外的中小企业的窘境。8月3日,国家统计局能源统计司发表分析文章称,2009年上半年,规模以下工业企业(即中小工业企业)用电量同比下降48.9%,而同期全国工业企业用电量下降5.9%。用电量剧降的原因,肯定不是中小企业能耗、技术的突然升级,其背后真正的原因,是订单的减少,企业的倒闭。

  这种冰火两重天的状况反映了一个事实,那就是经过这一轮金融危机和国家大规模经济刺激政策,资源正在向国家一方聚集,而民营经济遭到了前所未有的打击。

  这种打击来自很多方面,其中最大的因素之一则是税收。

  税收增长并非喜事

  轻税的好处是显而易见的。减税将减轻企业负担,增加企业活力,解决就业问题,提升社会财富,延长经济繁荣周期,并为国家财政提供源源不断的税源;同时,减税将使得进入房地产和股市的资金重新回流到实业领域,从而消除资产泡沫,也有助于房价理性回归。今年初,全国工商联向全国政协会议递交了一份发言稿,称:在2008年房地产企业的开发总费用支出中,流向政府的部分(即土地成本+总税收)所占比例为49.42%。如果将政府附加在房价上的税费降下来,将会抑制房地产泡沫,降低房价,这将实质性地造福民众。

[1] [2] [3] 下一页

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译