收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

格罗斯:中国将面临泡沫

没有相关文章

  全球最大债券基金太平洋投资管理公司(PIMCO)创始人格罗斯(Bill Gross)表示,因美国等贸易伙伴国消费者缺乏需求,中国的经济增长可能遭到破坏。

  据彭博社报道,格罗斯说:“我认为中国将在本国遭遇泡沫。该国努力为出口生产商品,但找不到一个最终消费者,这是中国面临的真正问题。”

  格罗斯昨天在Pimco公司网站上发表的12月投资前景文章中称,随着美联储维持创纪录低点的利率,全球经济和市场的新资产泡沫“系统性风险”日渐上升。经济合作与发展组织以及亚洲官员也在警告该地区的泡沫。

  Pimco首席投资官格罗斯表示,“因失业率达到两位数,尽管政府在创造就业机会,未来6个月失业率仍将停留在高水平,美联储别无选择”。

  过剩的泡沫

  中国海关总署的数字显示,中国10月的贸易顺差比上个月几乎翻番,达到240亿美元。中央银行的数据显示,10月广义货币M2的供给比去年同期上涨创纪录的29.4%。

  上海综合指数份额今年上涨84%。该数值是公布收益的35倍,比去年翻番。

  在Pimco公司所谓的“新标准”下,随着政府加强监管和降低消费,经济增长放缓和美国经济在全球的作用日益萎缩,投资者应为少于历史平均水平的回报做准备。

  自去年金融市场冻结以来,因投资者担忧高收益资产的上涨已超过经济增长预期前景,财政部3个月国债利率昨日首次变为负数。两年期债券收益率降至0.68%,自10月19日以来最低水平。

  美联储去年12月决定将银行间隔夜贷款利率目标定为0-0.25%。今年11月4日决策者重申,继续在长时间内保持创纪录低的利率。

  “并不明显”

  11月16日在纽约发表演讲后,美联储主席伯南克(Ben S. Bernanke)表示,在标准普尔500指数从3月低点上涨64%后,美国资产价格不符合基本价值线的情况还“并不明显”。

  经合组织称,中国政府可能需要遏制信贷增长,以控制通货膨胀压力和防止资产泡沫出现。该组织昨日在一份报告中称,世界第三大经济体今年国内生产总值(GDP)将增长8.3%。此前该组织预计为上涨7.7%。

  香港金融管理局总裁陈德霖昨天说,若政策制定者太晚退出经济刺激计划,可能增加亚洲经济体资产泡沫的风险。

  港交所主席夏佳理(Ronald Arculli)11月18日称,因迅速上涨的股市和楼市价格,资产泡沫可能会在亚洲兴起。中国央行顾问樊纲当天表示,中国正是新兴市场国的一员,这些国家面临房地产和商品市场泡沫风险。

  圣路易斯联储主席布拉德(James Bullard)11月18日表示,经验表明,直到2012年初政策制定者可能都无法启动加息计划。

  美国商务部10月29日报告显示,美国经济连续萎缩4个季度后,今年第三季度美国经济年率增长3.5%。

  继亿万富翁投资者沃伦巴菲特(Warren Buffett)之后,格罗斯建议买进公共事业,因其收入增长将模仿美国经济增长,并提供稳定的股息收入。巴菲特所拥有的伯克希尔哈撒韦公司宣布出资260亿美元收购铁路公司BNSF(Burlington Northern Santa Fe)。

[1] [2] 下一页

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译