收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >金融翻译频道 > 行业资讯

定调信贷:2010年信贷新增7.5万亿?

没有相关文章

  尽管有关2010年具体的货币政策和信贷规划目标尚需接下来的“两会”再定调,但商业银行对2010年的信贷政策已了然于胸。多家商业银行人士向本报记者表示,2010年全年新增贷款将在7.5万亿以上。

  12月14日,中国工商银行城市金融研究所所长詹向阳接受本报记者采访时表示,刚结束的中央经济工作会议已传达出明确的政策信号,在适度宽松的货币政策下,贷款规模不会大幅收缩。她预计2010年新增贷款将在7-8万亿之间。

  此前,某国有大行中层向本报记者透露,对于2010年信贷规模,监管部门可能更倾向于全年新增贷款7.5万亿左右、货币供应M2保持17%以上增速的提法。

  而调整信贷结构则成为各家商业银行的共识。詹向阳介绍,早在中央经济工作会议之前,工行就已加大过剩行业贷款的退出力度。她表示,“过剩行业贷款不仅不能再进入,而且还要加大退出力度,想办法收回存量。”

  信贷定调7.5万亿

  12月初,招商银行有关负责人在2010年投资者交流会上表示,2009年全国新增贷款最多不超过10万亿,这种天量放贷的增长局面在2010年将不可持续,明年估计在7万-7.5万亿,增速会回到20%以下。

  12月11日,建设银行研究部总经理郭世坤接受本报记者采访时认为,明年货币政策的主基调不会有大的改变,2010年新增贷款将在7.5万亿或者更多一点,保持相应的贷款投放,有利于保障实体经济平稳运行。

  “如果贷款投放过低,可能会对经济平稳增长产生影响。尽管2009年将近10万亿的信贷投放确实是一个超常增长,信贷增长需要回归到正常状态。但2010年实体经济平稳增长需要相应的信贷支持。”郭世坤说。

  詹向阳也认为,2009年新增9.2万亿贷款中,抛去春节前增长的1万亿贷款和新增的1万亿企业存款,实体经济真实的信贷需求在7-8万亿。

  “由于2008年贷款规模控制,2009年春节之前增长的一万多亿贷款都应该属于2008年的信贷需求。”詹向阳分析。

  工行认为,明年宏观政策不会出现大幅转弯,不会出现2008年的折点,应为2009年政策的延续和调整。

  结构调整重头戏

  信贷结构调整将成为商业银行2010年的关键词。

  此前,招行在投资者交流会上表示,在明年贷款计划增速达不到20%的情况下,要求商业银行盈利增速高过贷款增速,未来招行将信贷投放重点仍在零售和中小企业。

  招行有关负责人介绍,目前公司零售贷款占比在70%左右,其中,个人按揭贷款是零售贷款中优先发展的业务,抵押率在60%左右。

  对于风险较高、不确定性因素较高的房地产开发贷和地方投融资平台领域,招行表示,该行对房地产开发贷款一直比较谨慎,房地产开发贷占贷款总量比重一般控制在7%以内,相当于对公贷款的10%;而招行在目前政府融资平台贷款整体上占10%左右,相对较低。

[1] [2] 下一页

常见问题 最新优惠HOT

金融翻译样例

更多翻译样例

金融翻译